【ときレス】7spot X 宣傳擔當

終於等到官方釋出CM！

話說能跟7-11合作，感覺好厲害！

但在日本全家好像比較受歡迎就是，跟台灣相反。

【ときレス】夏日祭典的回憶（8/27更新）

※我對不起那資，對不起大家，圖放錯了Q_Q

生春巻き不是春捲...(8/27)

【日劇】空飛ぶ広報室 02

第2話 「 浅学非才・馬鹿丸出しの私… でも答えは自分で探す 」

【ときレス】辻魁斗は見た VS 隊長＆王子が見せる！

真心覺得這企劃實在是太可愛了XD

魁斗偷偷爆料慎和司的祕密（？）

之後，就遭到這兩人惡整啦～

【音樂】羊毛とおはな / 羊毛與千葉花

－－圖片截自官網

【日劇】半沢直樹 / 半澤直樹

【日劇】空飛ぶ広報室 01

第1話 「 人生どん詰まりの二人… 君の涙が私の未来を変えた 」

【ときレス】霧島くん★お誕生日おめでとう

【ときレス】第2回VSライブ 中間發表

【ときレス】7/30 一系列活動預告 (8/1更新)

●不破謝肉祭／渚のラブ♥ストーリー／夏季新食譜part2

／PRキャラクター（與7-11合作，WiFi熱點企劃）

【日劇】空飛ぶ広報室 / 飛翔情報室

之前就知道這部日劇，但簡介只是大略看過也沒有特別去注意內容。

後來因為東尼的強力推薦，在前天才開始收看，終於知道什麼叫做相見恨晚！

【ときレス】第2回VSライブ 正式開始！（8/1更新）

其實官方放的就都是一樣的圖片，想看新圖啦～！

CENTER換人，分部位置跟圖片大小也反應在宣傳圖上。

【解謎】東野圭吾《我殺了他》※有雷

繼《誰殺了她》之後，東野圭吾又寫了一部需要讀者自行推理的小說。
老實說，我看推理小說大多不會跟著推理，單純喜歡享受閱讀的過程。
當然也會試著去推敲兇手是誰，但那與其說是推理，更正確來說是直覺。
所以我一般在猜測兇手的時候，完全沒有理性邏輯可言啊XD

光是《誰殺了她》裡藥包的撕法、左右撇子的疑點，就已經搞得我暈頭轉向了！
（我到現在還是搞不清楚，《誰殺了她》裡的兇手是誰= =）
但這次《我殺了他》，就比較容易推敲了！加賀最後的幾句話就是關鍵！

↓以下點入有雷，慎入↓

【ときレス】集印章活動之登入獎勵

內收：前陣子集印章活動的插圖（無框截圖ver）。

總覺得直接貼上來實在是太明目張膽，也不曉得算不算侵害到K社的智慧財產權？
畢竟這是要每天登入才換得到的獎勵嘛！
（至少我在追的日本部落客都沒有公布貼圖的這種舉動。）

所以決定設個密碼比較保險！密碼可以私信問我，或是參考提示。

【ときレス】第2回 VSライブ 料理馬拉松 (8/5更新)

原題「第2回 VSライブ ／スタミナ料理応援マラソンキャンペーン♪」
夭壽，這次任務也太多了吧！到底是想逼死誰！
而且下一個生日的就是8月1日的霧島君了……
VSライブ+生日的任務……嗚哇～光想像就覺得可怕 =_=

【ときレス】第2回 VSライブ 任務清單 (8/4更新)

解不完的任務......
期間限定：「7／18（四）～8／6（二）13:00」

※建議搭配延長フィーバー的小技巧來解！

【ときレス】第2回 VSライブ 応援キャンペーン

有誰可以告訴我，這樣的節奏是正確的嗎wwwwwww

活動期間：7/18（四）～8/6（二）13:00

【ときレス】第1回センター争奪戦，最終結果

【遊戲】我的第一張 e-AMUSEMENT PASS

我的生活還真是離不開K社XD

【ときレス】第1回センター争奪戦，第二回合結算

大家是否也有點膩了！？
我最近都沒去飯友家蹭飯了......不過我家51還是常駐 :D
連續登入也斷了兩、三次～但同時也變得比較輕鬆就是
（不用一直糾結在這上面，強迫自己一定要登入）
算是換回了一點小小的自由，跟現實接軌！

如此疲勞轟炸後，還依舊忠心耿耿的人到底還有多少呢？
所以我猜，是時候了！第二首單曲該出來了吧！
餐廳的歌都聽到膩了～
如果接下來的活動可以得到新的餐廳BGM，我一定可以找回初衷★
真心希望不要再收集什麼愛心跟應援點數了Q_Q 真的很疲憊……換個方式吧！

【ときレス】7月入暑新料理！中華涼麵～（7/17更新）

【ときレス】第1回センター争奪戦，第一回合結算

就在不知道到底「前幾名」可以獲得獎盃、
官方的順位更新又極其曖昧的情況下，
一點也不留，毫無悔恨的把應援點數全投給慎了～★

第一回合就搞得半死不活的...
我已經沒有力氣參加第二、第三回合了= =
反正獎杯有拿到慎的我就滿足了！

之後據說夏天會有「第二回合VSライブ」！？
如果一直是這種收集愛心的形式，我真的要宣告我不行了Q_Q
一直被這遊戲綁住，我需要回到現實生活......

【ときレス】第1回センター争奪戦 投票開始！

★收錄Bonus Time時間預測表

【神魔之塔】簡易肥料學

前幾篇文都是很少女的ときレス（心跳餐廳）♥
突然覺得發這篇超突兀的～

簡單介紹一下，這是我最近沉迷的手機遊戲－神魔之塔。
這遊戲是香港製作的，其實就是模仿日本的龍族拼圖（Puzzle & Dragons）。
兩邊都玩過之後，我比較喜歡神魔的畫風（歐美）跟介面就是。
算是卡片戰鬥遊戲吧？有興趣可以到官網：http://www.towerofsaviors.com/

【ときレス】第1回 センター争奪クエスト (7/12更新)

地獄任務山又來了！！！
期間限定：「6月28日（五）～7月16日（二）12:59」

※任務越來越可怕，建議搭配延長フィーバー的小技巧來解！
　http://mon-cherish.blogspot.tw/2013/06/blog-post_1.html

【ときレス】第1回センター争奪戦

【ときレス】 不破くん★お誕生日おめでとう

【ときレス】官方釋出新LOGO&不破活動預告

【ときレス】第1回VSライブ活動報導

翻譯待補...但我覺得有很大的機會是懶得補XD

【ときレス】初心者可以掌握的小技巧！（7/5更新）

●　如何分辨愛心？
●　如何延長フィーバー的使用時間？

※修改一部分圖片&內容

【ときレス】ビクトリーライブ (6/2更新)

6/2更新 MC內容（翻譯待補上）

【ときレス】5/28 追加新料理！洋食／其他 (6/6更新)

這遊戲，就連要開出料理的任務也越來越困難了= =
雖說挑戰性是會增加耐玩度沒錯啦……

【ときレス】5/31 遊戲更新 Ver. 1.1.2 (6/1更新)

～我的出文速度依舊緩慢～
話說這遊戲的步調真的頗快，
維修完馬上更新，然後又新增一堆新料理和任務。
大概是怕我們無聊，不希望我們太快趕上進度吧XD

5/31更新為Ver. 1.1.2囉！ 不曉得官方明天會不會更新1.1.3 = =
6/1更新集印章活動最新消息。

【ときレス】食べさせて…(ry 結果公佈！(6/1更新)

先解釋一下標題的(ry)

→日本語「りゃく(略)」的減省表示。就是省略的意思。

知道這用法很久了！終於有機會可以實際運用XD

6/1更新，雜誌封面出來囉！

【ときレス】Happy Birthday to Me

其實，我本來期待開遊戲有語音的……所以落空有點小失落。
但人家畢竟只是手機遊戲不是NDS，好吧～不強求
（雖然今天26號了，不過還是調整了一下發文時間 :P）

【ときレス】5/14追加 期間限定新傢俱(5/26更新)

遊戲在5/14～陸續新增了歐風與中式的傢俱
其中有幾樣傢俱的解法特別複雜，所以放上來分享。

5/26新增小技巧

【ときレス】VSライブ中間発表

其實這個消息昨天就出來了～
現在才發實在有點晚，但我還是想做個紀錄！

【ときレス】第1回 VSライブ Twitter 應援回應（待補）

針對第1回 VSライブ的Twitter應援活動（詳見連結），

偶像們分別發表感言。

圖片內收。

翻譯待補上。

【ときレス】第1回VSライブ 正式開始！(5/24更新)

★5/24更新 ＳＳ席出現的時間點推測。

【ときメモGS3】事件翻譯總收錄

＊挖坑給自己跳就是這麼回事吧！
＊很長很可怕的一篇，參考DS&PSP攻略重新排版完成。轉載請告知
＊希望我有生之年翻得完= = 邊玩邊抄台詞真的頗費力

●2012/4/23 新增メール篇
●2012/4/24 女生組初見面篇 連結補上
●2012/5/ 4 新增PSP版追加事件

【ときレス】回復藥就是要在下午茶時段購買！

●　如何購買回復藥？
●　如何購買鑽石？
●　如何購買kiwi點數（kiwiコイン）？

三個願望一次滿足♥

【ときレス】兩個月 雜記

玩到現在，也差不多快兩個月了！
我有在追的日本部落客，等級也都90、100了！
真是非常的厲害↑ 不知道他們一天都花多少時間在玩呢？

順便趁機介紹一下我常去的幾個網站！
以及～至今兩個月的個人小記錄～

[ときレス] 各アイドルの応援クエスト

解任務♪ GO！
期間限定：「5月9日（四）～5月27日（一）11:00」

[ときレス] 好きなものを増やそう

[ときレス] 各グループの応援クエスト(5/24更新)

一起來衝任務吧！！！
期間限定：「5月9日（四）～5月27日（一）11:00」

5/24 更新「第1回VSライブ応援キャンペーン　ラストスパート」
　　　內收主任務（第1回VSライブ応援キャンペーン）的條目喔！！

[ときレス] 第1回 VSライブ 応援キャンペーン

終於～就在今天！期待已久的活動第2弾開幕了！

→ 官方活動介紹頁 ←

●5/17 「03、キャンペーン（活動）第2弾」內容小幅度更新

[ときレス] 食べさせて！食べさせて！お仕事ゲットキャンペーン！

＊為什麼活動名稱都要取那麼長啊wwwww
＊活動時間：5/2（四）～5/6（一） 21:00
＊簡言之就是由玩家決定，誰可以上雜誌封面的活動。

→B's-LOG 活動頁介紹連結←
也就是說呢，在活動期間
偶像們吃料理時「花圈數」累積最多的人，可以登上7月1日發售的B's-LOG的封面頁

※花圈數，2以上才加入計算。
※且兩團各選一個花圈數最多的人。

[ときレス] 官方Twitter 小資訊

～重點式記載～
＊5/7（二）鑽石贈送活動
＊「第1回VSライブ応援キャンペーン」活動相關
＊新增各角色相簿事件

[ときレス] 追加新料理！中華料理‧飲料(5/10更新)

＊最近會陸續開放更新料理～
＊之前Twitter料理投稿活動的得獎作品，之後也會更新！
＊大家一起來開發新食譜吧！

[ときレス] 官方 single1 完整版歌詞

★大家看電視了嗎（ときレスch.）？又有新活動啦！好期待
　但還不知道具體要幹嘛就是。

我從之前就很好奇，アイテム裡有個粉紅色的分類格
該不會之後可以買演唱會門票吧！？（希望可以用リッチ買）
這遊戲真是…真是…wwwww

然後可以聽到全員完整版的歌曲！？
嘛～純粹猜測。我倒是很期待可以聽到新曲。
之前慎跟京也在Twitter也都有提到關於第二首單曲的事情。

到底怎麼樣呢？反正期待就對了！

>>內收「Show UP!」&「Cheat Dancer」圖片版歌詞。（接圖好好玩♪）

[ときレス] 官方Twitter料理投稿 結果公佈

※純粹想做個紀錄，圖片內收
※補上，「Twitter料理投稿キャンペーン」のコメント

[ときレス] おもてなしイベント (4/19更新)

之前遊戲裡的電視就有預告了！！
今天終於出現了「おもてなしイベント」！！！

【もてなし】
１ 客を取り扱うこと。待遇。「手厚い―を受ける」
２ 食事や茶菓のごちそう。饗応。「茶菓の―を受ける」
－－大辞泉－－

直翻的話，就是「款待」任務吧！？
在知識+有找到更進一步的解釋。（不過有待商榷）
→指菜單裡面沒有，或是其他地方吃不到的（用來招待客人的）特別料理。

[ときレス] 最近的活動☆小發現

有點晚才發☆應該很多人都知道了↓

最近的兩大活動就是「集印章」&「Twitter料理投稿」
大家快去參加～！

[ときレス] 官方Twitter 內容整理

其實我平常不怎麼使用Twitter，實在是因為用不慣
感覺很容易看得眼花撩亂的。

但是ときレス的官方Twitter真的很值得去逛一下！
https://twitter.com/tokires
實在是太有趣了♪

PS.翻譯讓我死了好多腦細胞

[ときレス] Cheat Dancer & Show Up

如果有出CD我真的會想買欸...
這兩首真是驚異性的令人中毒
好想聽完整版的喔！！！

從曲風和歌詞就可以明顯聽得出來，兩團走的路線很不一樣
3Majesty有種清新爽朗的氛圍，X.I.P則色氣滿點吧！哈哈哈

【追記】可惡，又讓我發現到一個不願面對的事實
據說，事前登錄特典，除了餐廳的兩首BGM，還能收到兩團完整版的音樂！
我下次一定會好好FOLLOW K社的活動的...

[ときレス] 慎之介くん★お誕生日おめでとう

慎之介くん お誕生日おめでとう★

[ときレス] 音羽慎之介 出道記者會

K社真的太有才了！
雖然這個去年12月就發佈了，但我最近開始玩才注意到！

每個角色都有出道記者會的影片，
而且官網還有兩團各自，對於這次記者會內容的反省會影片！
太有趣了這個！但同時也很考驗我的聽力！

[ときレス] 遊戲相關資訊

太悲劇了
原來「3majesty」、「X.I.P」的兩首BGM，
要在去年參加角色投票才能收到序號兌換……

看來目前的這兩首是註定拿不到了
只能期待之後還有類似的活動！

PS.【ちなつ我這篇是打給你看的XD ↓第一點很重要喔！】

[遊戲] ときめきレストラン☆☆☆

●　2013/3/17 新增 遊戲心得★發現

[ときメモGS3][桜井琉夏][ADV] 捉迷藏～櫻草～她

＊真是超～久沒翻譯了！
＊稍微看了一下之前的翻譯，有些讓我很想死……太恥了
＊對話這種東西真的很難翻
＊但我目前暫時懶得改了……