[ときメモGS3][PSP] Girl's Side Premium 公式ガイド

今天拿到攻略本囉～好開心
但我仍舊還沒買PSP (瞬間拉回現實XD

跟NDS的攻略本一樣都是ファミ通出的～
但我果然還是比較喜歡KONAMI自己出的……封面質感有差
不過內容還是可以感受得到ファミ通的用心啦！(大概)

[ときメモGS3][不二山嵐][事件翻譯] 二擇一

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透

＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

[ときメモGS3][新名旬平][事件翻譯] 快點！

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透
＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）
＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

●2013/3/16修正小地方

[ときメモGS3][桜井琉夏][事件翻譯] 騎機車上學禁止令

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透
＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）
＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

●2012/5/4 新增※後段原文

[ときメモGS3][桜井琉夏][事件翻譯] 班比是……

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透

＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）(懶得想名字 直接KONAMI

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

[ときメモGS3][桜井琥一][事件翻譯] 才不是◯◯！

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透

＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）(懶得想名字 直接KONAMI

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

[ときメモGS3][桜井琉夏][CG翻譯] (3) HERO參上

＊劇情捏，點入請三思

＊純文字沒有擷圖

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

[ときメモGS3][桜井琥一][CG翻譯] (2) 就到此為止

＊劇情捏，點入請三思
＊純文字沒有擷圖
＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

●2012/5/4 修正一些小地方

[ときメモGS3][女生組][翻譯] ※初次見面

＊這已經被我當做翻譯練習了，內容僅供參考XD

＊因為女生的名字都沒漢字，所以就放了原文
　[花椿カレン（karen）宇賀神みよ（miyo）]

＊注音的用法受到原文影響整個很亂來，但我懶的改了*0*

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～

[ときメモGS3][兄弟組][CG翻譯] ※兄弟登場

＊畢竟我不是專業的譯者，翻譯僅供參考XD

＊若不想被劇透，點進去前請三思。

＊名字的部分，我一直很猶豫要不要放原文就好
[ルカ君、コウ君、（バンビ）ちゃん]
但夾雜在中文裡面一整個怪阿！！！所以放棄了...
如果你習慣看原文名字 請自行腦內轉換XD

●2012/5/4 修正一些小地方

[ときメモGS3][PSP] Girl's Side Premium 3rd Story

今天收到了
但我依舊進度緩慢...
我看給我10年時間 我都玩不完
而且最近在邊翻譯GS3的對話
翻譯真的是門高僧的學問(高僧無誤)

內收圖

[ときメモGS] 首輪心得

我是先玩GS2，才又玩回去一代的
是說我的進度真的很緩慢= =
GS3的遊戲前年就買了 現在居然還未拆封
GS2也只功略了老師而已（而且沒有全部ED都拿到）我在幹嘛...

好啦 廢話不多說 直接切入主題