[ときメモGS3][桜井琥一][事件翻譯] 才不是◯◯！

＊有劇透（劇情洩漏）無圖透

＊我家班比，姓氏是小波（こなみ）(懶得想名字 直接KONAMI

＊若有錯、漏譯，歡迎留言指正，感激不盡～


才不是〇〇！

地區：全地區
登場角色：琥一、宇賀神

宇賀神：班比。
班　比：咦？宇賀神同學？
宇賀神：救救我。
班　比：怎麼了，發生什麼事？
　　　　啊，琥一。今天打工？
琥　一：喔！
宇賀神：我被櫻井琥一給襲擊了！
班　比：咦－！？等等，琥一你！
琥　一：給我等一下！我只是要把迷路的小鬼頭帶去事務所……為什麼會知道我的　　　　名字？
宇賀神：居然被說是小鬼頭。
班　比：這孩子是宇賀神みよ。一樣是翅高，同年級的唷？宇賀神同學的占卜很厲　　　　害呢！對吧？
琥　一：同年啊？真假……
宇賀神：櫻井琥一，金牛座。Ａ型。櫻井琉夏的哥哥。性情極端的粗暴。別叫我小　　　　鬼頭，笨蛋！
琥　一：蛤！？
宇賀神：班~比（聲音發抖）。
班　比：真是的！這樣很可怕不是嗎！
琥　一：不，是因為這傢伙──
班　比：宇賀神同學，找琥一有什麼事嗎？
宇賀神：情報收集。
琥　一：那是什麼鬼。
班　比：宇賀神同學的占卜是以準確率聞名的哦，吶？
宇賀神：嗯，根據星星的指引。
琥　一：雖然不是很明白……總之別那樣莽莽撞撞的，很危險啊！
宇賀神：……我要回去了。掰掰～班比。
班　比：嗯！明天見，宇賀神同學。
宇賀神：別說我莽莽撞撞的，笨蛋！
琥　一：嘎？
　　　　（小波），妳、怪朋友還滿多的嘛……
班　比：（我也這樣覺得，其他還有像是，琥一之類的……）





★詳見 翻譯總收錄