【翻譯】CLOCK ZERO～終焉の一秒～ 『もしも』Case4. 西園寺寅之助

官方網站期間限定企劃

●完全是小老虎佔有慾的展現。
●跟撫子的頭髮最有淵源的應該也屬小老虎吧？
●因為是第一個攻略的角色，各種意義上來說，這人都讓人印象深刻啊！

★這一系列和本篇內容、設定沒有直接關係，請當作平行時空來看待:D
**官網的聲音只公開到 日本時間2015年5月29日18:00欲聽從速！**

→『もしも』Case4. 西園寺寅之助　原文連結←

『如果說……』Case4. 西園寺寅之助


「妳偶爾也試著換個什麼造型吧？
難得頭髮這麼美，去弄一弄吧！
不過，我可不想讓其他男人看到。」

會說出這樣的話，是在早上正在做出門準備的時候。我像往常一樣自己綁著頭髮，
「意外的手指靈巧呢！」被她這樣一說，便以此為契機展開的對話。
因為是髮量很多，又容易弄亂的髮質，所以綁頭髮已經是家常便飯的事，
不過這種充其量也只是隨意的程度。

「看起來很有玩弄的價值，說起來，像妳頭髮這麼長，感覺可以變出很多造型。」
「……想要你幫我。自己弄的話，好像很花時間。」

用手指梳過她那頭長長的黑髮，想著不管是什麼樣的髮型好像都弄得出來。
──然而，沉浸在她的髮絲穿過手指的滑順感的同時，感到可惜的心情勝過了一切。
看來自己比想像中還要喜歡她的這頭長髮。

「……還是算了。不是也挺好的嗎？就維持這樣吧！」
「欸？……什麼呀，突然一副覺得麻煩的樣子……」
「不是啦。下次哪都不去的時候幫妳弄吧！」
「……為什麼？一般，不是應該相反嗎？」

看著她一副不可思議的回過頭來的臉，我稍微想了下要怎麼轉化成語言。
她平時的樣貌就已夠引人注目。若換了個平常見不慣的髮型，
即便我就在她身邊，我可不喜歡外出時讓她沐浴在他人的注視下。
相對的，即使什麼都不做，這頭隨風飄動、亮麗的黑髮也足夠聚集視線，
當然這也包含著想向其他傢伙表明「只有我才能觸碰這頭黑髮」的心情。

「只給我一個人看就好啦！」

向她簡短敘述這結論，眼前的她把眼睛睜得大大的，接著雙頰染上了紅暈。