【翻譯】CLOCK ZERO～終焉の一秒～ 『もしも』Case2. 加納理一郎

官方網站期間限定企劃

●腳本偏心不解釋。
●覺得這句「大事なところは全然変わってない。」好難翻出味道。
●小倆口還是愛拌嘴。

★這一系列和本篇內容、設定沒有直接關係，請當作平行時空來看待:D
**官網的聲音只公開到 日本時間2015年5月29日18:00欲聽從速！**

→『もしも』Case2. 加納理一郎　原文連結←

『如果說……』Case2. 加納理一郎


「……我說，妳在看什麼啊。
這副裝扮，已經要看膩了吧！……
還是說你現在總算意識到了？」

早上，淋浴完回到起居室時，被投以相當熱絡的視線。
難道是在意襯衫敞開的樣子嗎？
試著以這樣的語氣逗弄她，她突然轉移目光一副不甘心的樣子。

「才、才不是咧。……那個，總覺得不知不覺間，你已經長得這麼高大了……」
「事到如今，在說什麼啊。」
「小時候明明是我比較高的」
「都這個歲數了，還比妳矮的話就有問題了吧！那會多讓人挫敗啊。」
「不是那樣啦……是我夢到小時候的事情。」

頓時理解，她舉止之所以反常的原因就出在這吧。
帶著期待落空的心情，接近她探向她的臉。

「……妳可別說以前的我比較好，之類的喔」
「才不會說咧。再說……即使意識到你變成男人，你還是你啊！」

「重要的地方全都沒變。」接下來的那句話，毫無預警地闖了進來。
──同時感受到藏不住地喜悅，不禁鬆了嘴角。

「……意識到身為男人的我，你居然沒有否定啊？」

為了掩飾我的笑意，向她提出這答案已經明擺著的問題，
她又再度露出一副不甘心的樣子。

「……肯定會意識到的啊，笨蛋。」

她別過頭說出那令人出其不意的話語，這次要隱藏笑意更加困難了。
扶著她的下顎讓她看向我，以吻來取代對她的憐愛。