【翻譯】CLOCK ZERO～終焉の一秒～ 『もしも』Case5. 時田終夜

官方網站期間限定企劃

●又是一個不知道在翻什麼的一篇OTL
●真心對央跟終夜苦手。
●文言文口吻好難……完全就是半調子的內容，慘。

★這一系列和本篇內容、設定沒有直接關係，請當作平行時空來看待:D
**官網的聲音只公開到 日本時間2015年5月29日18:00欲聽從速！**

→『もしも』Case5. 時田終夜　原文連結←

『如果說……』Case5. 時田終夜


「唔……已經，早上了嗎？早安。
眼睛一睜開，第一眼看到的便是汝的臉龐，
這是何等無上的幸福。」

依循著發出規律聲響的鬧鈴聲，睜開眼皮。
向著馬上映入眼簾的她如是說，她便以害羞的笑容回應我。

「……早安。我也這麼覺得喔。總覺得好奢侈呀！」
「呵呵，這樣啊」

彼此想著同一件事的事實，化作了喜悅，填滿我心。
突然間，她將手伸長關掉了鬧鈴──不知為何，目不轉睛的盯著鬧鐘看。

「這個……鬧鐘，沒有壞掉吧？時間比平常還早呢！」
「啊啊，是我調整了原本的設定。」

對她歪著頭的舉動愈發感到憐愛的同時，
輕輕的拉著她的手，讓她重新躺回被窩。

「這個鬧鐘的鬧鈴可以設定兩次。
第一次的時間設的比往常還要早，
第二次的時間則是設定在不做出門準備會來不及的時間。」
「？？為什麼？」
「……如此一來，便能更加悠閒的享受和汝相處的早晨。」

話一落，我便撫上她的臉龐。
不知她是否理解了，她露出了苦笑，將手覆蓋在我撫上她頰上的那隻。

「呵呵，變得越難從床上離開了呢。」

她一臉幸福的笑了。
光是這樣，我便感到沒有任何事物可以取代，像今天這樣的一天。