Loading...

2015年3月21日 星期六

【ドラマCD】天使1/2方程式*4巻付* 感想

這張Drama CD是漫畫第四卷,初回限定版付的!

【出演キャスト】
高垣ゆい子:花澤香菜
杉本真那:内山昴輝
杉本ひな:戸松遥
本庄みちる:千葉紗子
黒峰夏艶:神谷浩史
杉本真紀:三木眞一郎
杉本万葉:浅川悠
高垣太一:水島大宙
上野:前野智昭

**感想內收**



【收錄內容】
01 オープニング
02 杉本家の夜
03 高垣家の朝
04 杉本家の朝
05 調理室にて
06 お食事タイム
07 3年生対談(杉本ひな×本庄みちる)
08 妹を持つ兄対談(高垣太一×黒峰夏艶)
09 2年生対談(高垣ゆい子×上野貴士)
10 キャストトーク


【內容感想】
01 Opening
真那的聲音跟我想的不一樣。怎麼說,感覺好像少了一種王子氛圍吧!
然後由衣子的聲優是花澤香菜耶❤❤❤但我第一次聽到她聲音這麼活潑
其他人的聲音ピッタリ!尤其雛跟滿很合適!

一開始就是鬧哄哄的早晨XD
雛要對由衣子早晨啾,真那則像個擋酒的人一樣。
兩人進行幼稚的攻防戰,バカ來バカ去的,真的是一對笨蛋姊弟wwwwww
最後雛得逞後說由衣子嚐起來像棉花糖一樣,然後真那就失控了
一直要雛離開由衣子,不准碰由衣子。這佔有慾是什麼wwwwww

雛冷不防的來一句:「雛我啊,想吃由衣子做的便當!」
真那自然是擋在前面,要雛不要給由衣子添麻煩,
還說「由衣子又不是賣便當的!」這句話太好笑了,整個戳中我笑穴。
雛臨機一動,就說不是便當的話就不會添麻煩了吧!
提議要借學校的烹飪教室舉行由衣子的手作料理午餐會。然後事情就這麼定案了★

02 杉本家的夜晚
雛原先想吃掉放在冰箱的布丁,立馬被真那察覺並阻止。
雛反駁布丁上面又沒有寫真那的名字。
真那則表示清清楚楚的寫了「俺のプリン」這個家會用俺自稱的只有他。
為了布丁吵架的高中生姊弟,這兩姊弟真的不管到哪都鬧哄哄的。
最後雛和万葉說,明天不用準備她的便當,因此提到由衣子午餐會的事。
然後原來連万葉跟真紀都知道由衣子一直替真那做便當的事wwwwww

03 高垣家的早晨
由衣子擔心自己的料理合不合大家的口味,一邊準備早餐。
哥哥太一跟漫畫裡一樣有趣wwwww
當他拿出了冰箱的牛奶,由衣子說:「哥哥,你可不要直接就口喝喔!」
太一則要由衣子放心,光憑重量就知道可以一口乾了牛奶,
由衣子則辦半放棄地說了不是這個問題……然後太一還真的一口乾了!wwww
最後面那段對話到底是什麼鬼wwwww太一實在是太高深莫測了。

04 杉本家的早晨
真那到雛房間確認雛醒了沒,心想著雛還在睡,可以先一步閃人,
背後就傳來雛的聲音,原來她早就醒了還準備好隨時可以出發。
雛則故意向真那表示:「好期待由衣子的料理❤」
然後,万葉和真紀的夫妻吵架真的很像相聲wwww

05 在烹飪教室
由衣子的大展身手時間!(原來酒可以去蝦子的腥味!筆記筆記。
真那在一旁幫由衣子的忙,邊指責雛不要呆愣在一旁,快來幫忙。
由衣子請雛幫忙炸蝦子,真那則說要是讓雛負責炸東西,學校會燒起來什麼的
連滿都說可能要先準備滅火器比較好wwwwwww
然後真那也一邊催促夏艷跟滿幫忙做點什麼,對滿則使用敬語wwwwww

由衣子的自言自語好歡樂
然後我想吐槽,為什麼會在做料理的途中弄頭髮啊wwwwww
後面根本偷吃大會,先是雛偷吃,真那很生氣
由衣子說沒關係試味道也是必要的之後,夏艷跟滿也跟著試吃放題。
滿還對由衣子說了「小動物,要不要嫁來我們家」wwwww

接著由衣子教真那捏一種叫做天むす的蝦子飯糰,
捏了一個範本給他之後,就去忙著弄春捲了。
然後正當真那在專心捏飯糰的時候,雛把由衣子捏的範本吃掉了wwwww
可想而知,接下來又是姊弟吵架的鬧劇,滿則要他們兩個回家再吵XD
說完連她也跟著吃了一個,緊接著是夏艷wwww

還有很智障的真那妄想劇場(由衣子是妻子的話……)
背景音樂還有某種粉色泡泡的感覺wwwwwww
重點是由衣子都沒發現雛他們偷吃,還想著自己準備的材料不夠什麼的
被夏艷下了評語說是專心時注意不到周圍的人XD

然後然後啊!上野居然還出現了!呀~好開心❤我最喜歡上野了
上野大概是有事要找由衣子,但卻被由衣子抓來幫忙
還有真那在內心視上野為情敵的小劇場wwwwwww
「何それ、何これ、何この状況!! 」
「為什麼我和由衣子相處的時間,這個上野學長要跑來插花啊!!!」

上 野:「啊!好好吃。」
由衣子:「真的!?謝謝你(笑)」
真那內心(啊!由衣子笑了,也對著我笑啊!看向我這邊啊!由衣子學姊!!)
然後雛、滿跟夏艷則在一旁下評論,夏艷說真那心胸真是太狹窄了wwwww
還被雛打了壞主意,邀請上野跟他們一起吃飯,真那整個像可憐的小狗一樣,哈哈哈

06 用餐時間
杯盤狼藉時間,這根本食物大戰好歡樂wwww
正當上野在心裡嘆氣自己到底為什麼會在這裡,由衣子湊過來夾了個春捲給他
真那又在內心劇場,希望由衣子也夾給他,接著夏艷就遞了春捲過來wwwww
然後雛跟滿也夾給真那,由衣子笑說學姊們跟真那感情真好。
真那因為由衣子笑著看過來,而在內心滿足,心想著由衣子的笑容好可愛啊
雛跟滿趁真那在發花痴的時候,把春捲跟天むす都吃掉了wwwwww

用餐後,滿替大家泡了咖啡。順序是:由衣子→上野
由衣子跟上野都對滿的咖啡讚不絕口,結果幫上野泡完鐘聲就響了!
因為烹飪教室借了一整天,所以放學後再來收拾也不要緊,大家便一哄而散
後來剩下由衣子跟真那兩人,真那就向由衣子坦白剛剛在意的事
問由衣子,自己是不是不夠可靠,因為由衣子把炸春捲的(艱難?)任務交給上野什麼的
由衣子則問真那是不是在鬧彆扭「まな、拗ねてる?」wwwww
最後解開了誤會。

07 3年級生對談(杉本ひな×本庄みちる)
雛問滿說,覺得由衣子跟真那接下來會怎麼發展?
滿問,難不成是在擔心他們?
雛則答說,與其說是擔心,她反而是在期待,根本惡趣味wwwww
說像他們這樣,沒有注意到彼此的感情,很少見什麼的wwwwwww

08 有妹妹的哥哥對談(高垣太一×黒峰夏艶)
夏艷跟太一都表示「親妹妹不可愛」當然不是直接這樣說,是用反問的語氣。
夏艷有一個小他兩歲的妹妹霧子(きりこ),霧子跟他單戀的對象夏奈很要好。
還故意傳訊息給他說:「現在,在夏奈家❤」什麼的
點開相片,還是故意只拍到一半的人身照,妹妹好壞心wwwwww
常常傳那種會讓人期待內容的訊息,但打開裡面完全不是那回事
即使如此還是會把夏奈照片存起來的夏艷真的是,好有愛wwwwww

還提到說自己也很清楚被夏奈討厭。
因為夏奈最喜歡夏艷的母親(VBR的小露),而小露跟黑峰結婚後,
使得夏奈轉而憎恨黑峰,而夏艷又長得跟爸爸很像,可憐的孩子wwwww
不過這樣換算夏奈少說大夏艷20幾歲吧!夏艷表示有愛年齡不是問題XD
夏艷一邊說著妹妹是惡魔之類的話,一邊向太一尋求認同。

太一則說,對她而言妹妹並不是在「惡魔」或「可不可愛」這種討論範疇,
他說妹妹的房間都放著他不要的東西,例如想丟掉買了卻沒用到的文件夾時,
被妹妹說了「好浪費!」然後就被妹妹撿去了。
因為覺得這樣很有趣,所以有不要的東西時都會問妹妹需不需要,
而妹妹都會回答「要要要!如果要丟掉的話就給我!」
太一說不喜歡房間有多餘的東西,而妹妹的房間則像他的垃圾箱wwwwww

還有會把妹妹當攝影師來用,
前陣子才穿著柔道服戴著泳帽手裡拿著鍛鍊肌肉的擴展器(我不知道那中文是啥)
擺好姿勢要妹妹拍照,而且還是在外面wwwwww
然而確認了照片卻發現全部都只有上半身,埋怨妹妹沒有把他的POSE拍進去wwwww
哥哥真的很有事wwwwwww

09 2年級生對談(高垣ゆい子×上野貴士)
上野說自己的弟弟雖然才國中二年級,但已經長的比他高,比他還要可靠。
(好好奇上野弟長什麼樣子!!!)
由衣子則下評論說弟弟聽起來很可靠,但感覺上野也是個好哥哥。
上野表示被稱讚好哥哥會高興的人大概只有入江吧!雖然那傢伙不是個好哥哥wwww
這什麼,讓人好在意啊!!入江你到底對你妹做了什麼!(印象中漫畫有提到是妹妹)

10 聲優TALK
依照這個順序:
内山昴輝→戸松遥→水島大宙→前野智昭→三木眞一郎→浅川悠→
神谷浩史→千葉紗子→花澤香菜。聲優們分別發表感想。
請容我直接闡述我在意的部分:P

欸欸欸!原來之前戀人物語(日文書名:世界でいちばん大嫌い)的ドラマCD
那時候的真紀就是三木配的!万葉則是浅川,也是跟當時同一人
睽違了12年的再次配音!總覺得有點感動,要是能動畫化就好了~
浅川說擔心真紀跟万葉到底能不能順利組成家庭,但看樣子過得很好wwwww
還說雖然她現在演繹母親的角色漸漸變多了,自己吐槽生活還沒這個跡象wwww
花澤說真那的嫉妒很可愛「本当に、ご馳走様でした」wwwww
還有希望在漫畫中,上野對由衣子積極的態度也能聲音化,同感啊!!!

最後面原本以為沒了,結果還收錄了一小段万葉跟真紀的對話。
「万葉,你是時候該叫我真紀了吧!」
「夢話請到夢裡說」
這對夫妻到底是怎樣啊wwwwwww
然後雛喜歡的人大她7歲,就像以前的万葉跟真紀一樣。
真紀大叫,對雛說「不行!那樣是犯罪!」什麼的(你沒資格說吧wwwww)
最後被真那跟雛說了「爸爸,你好煩啊!」而被打入深淵wwwwww

【總結】
好歡樂的一片Drama CD。
話說我好像沒有把戀人物語看完,是不是該去補完一下呢="=

日高的這部漫畫,感覺有點冷門(?)
身邊的朋友好像也都沒怎麼看過(連VBR、羔羊的眼淚都沒聽過Q_Q)
除了我強迫推銷的以外wwwwww(但感覺結論都是興趣缺缺,推坑失敗OTL)

網路上也找不太到有人寫這片Drama的心得,好寂寞啊~~~
光漫畫本身的心得好像就不多了……
常常找到的都是日文的,難道這在中文圈這麼小眾嗎Q_Q
誰來告訴我,我不是一個人~~~





4 則留言 :

  1. 妳不是一個人!! 我也超愛這部的~ 謝謝這篇超有愛的CD翻譯文 0.0/

    回覆刪除
    回覆
    1. 喔喔喔喔!!!!!發現同好(握手)
      很高興你喜歡,我也寫得很開心就是:D
      這部好像真的就是喜歡的人很喜歡,對這題材沒興趣的就……
      很難向人推坑啊啊啊~~~
      被我推的人,最後對這部的印象都是「喔?護唇膏那部喔?」一副興趣缺缺wwwwww

      刪除
    2. 人生第一套少女漫就是戀人物語阿 (遠目
      每次看到萬葉、真紀夫妻(順序無誤)登場心情就大好阿 <3
      前幾年還有出一本本庄夫婦的特別篇,那本也很棒!

      刪除
    3. 看來我真的要找時間把戀人物語給重新補完!!!
      只對萬葉的弟妹們的戀情有印象XDDD

      刪除

   *//*----Thanks for your comment----*//*
●與文章主題無關的疑難雜症、打屁閒聊,請到→留言板
●所有文章嚴禁轉載,引用不在此限,詳情點我
●勾選右下方的「通知我」,回覆留言時會以信件通知。

○如果以「複製、貼上」的方式留言,可能會被google誤判為垃圾訊息而暫時被隱藏。
(上述情況,F5重新整理後留言可能會暫時消失,但不用擔心,留言還在後台,請等待回覆。)