Loading...

2012年5月3日 星期四

[ときメモGS3][不二山嵐][事件翻譯] 二擇一

有劇透(劇情洩漏)無圖透

*我家班比,姓氏是小波(こなみ)

若有錯、漏譯,歡迎留言指正,感激不盡~


二擇一
地區:繁華
登場角色:不二山

???:(小波)
班 比:嗯?啊!不二山。在買東西嗎?
不二山:嗯,遇到妳正好。參考書和漫畫,你會買哪個?
班 比:相、相當極端的選項呢……
不二山:數學有不懂的地方,才來買參考書的,但看了內容後反而卻更不明白了。
    這樣買了一點用都沒有。

班 比:唔、嗯。
不二山:就在「傷腦筋啊」這樣想的時候,很快就看到旁邊有本看起來很有趣的漫
    畫。柔道的。換做是這個的話就很有用,對吧?

班 比:唔、嗯……或許……吧?
不二山:很好!決定了!
班 比:诶?
不二山:多虧妳的意見,先謝啦。
班 比:诶?那個……
不二山:如果數學考差了,就是妳的錯。
班 比:咦!
不二山:……才不會這樣說啦,放心吧!掰囉~
班 比:啊,不二山!
    (都那樣說了……肯定是買了漫畫吧?唔……)




★詳見 翻譯總收錄



沒有留言 :

張貼留言

   *//*----Thanks for your comment----*//*
●與文章主題無關的疑難雜症、打屁閒聊,請到→留言板
●所有文章嚴禁轉載,引用不在此限,詳情點我
●勾選右下方的「通知我」,回覆留言時會以信件通知。

○如果以「複製、貼上」的方式留言,可能會被google誤判為垃圾訊息而暫時被隱藏。
(上述情況,F5重新整理後留言可能會暫時消失,但不用擔心,留言還在後台,請等待回覆。)