Loading...

2012年4月19日 星期四

[ときメモGS3][桜井琥一][CG翻譯] (2) 就到此為止

劇情捏,點入請三思
*純文字沒有擷圖
若有錯、漏譯,歡迎留言指正,感激不盡~

●2012/5/4 修正一些小地方


(2) 就到此為止
※第1年4月30日
自動發生
班 比:(下一節是體育!得快點到體育用品室……)
學長A:所以說,就是你們兄弟倆,太出風頭了不是嗎,啊?
班 比:(……嗯?)
學長B:面子做那麼大,是要和我們上面所有人作對?
琥 一:……所以嘞?
班 比:(琥一!?)
學長A:嘛、那個,我們也是要面子的嘛,你懂的吧?
琥 一:鬼才知-道。
學長B:喂、喂!和學長說話什麼態度──
琥 一:呿……
    到底要不要打?蛤!?

學長B:(嚇!)
(touch)

班 比:(怎、怎麼辦啦……)
    (不快點阻止不行!)
    琥一!!
琥 一:呿、麻煩的傢伙來了……
    你們這些傢伙要是不出手的話,我這邊也不會出手的。就這樣到此為止吧
    。

學長A:明、明白了!就那樣吧!再見!
琥 一:高中亮相啊。
班 比:真是的!不可以吵架啦!
琥 一:才-沒有。
班 比:明明就有!
琥 一:那個是……在商量事情。
班 比:只是商量的話……學長們,會嚇成那樣嗎?
琥 一:所以說,也不是每天都在和人起衝突。嘛、總之,這件事就到此為止。
班 比:(話題被打斷了……)



★詳見 翻譯總收錄

沒有留言 :

張貼留言

   *//*----Thanks for your comment----*//*
●與文章主題無關的疑難雜症、打屁閒聊,請到→留言板
●所有文章嚴禁轉載,引用不在此限,詳情點我
●勾選右下方的「通知我」,回覆留言時會以信件通知。

○如果以「複製、貼上」的方式留言,可能會被google誤判為垃圾訊息而暫時被隱藏。
(上述情況,F5重新整理後留言可能會暫時消失,但不用擔心,留言還在後台,請等待回覆。)